• TOP
  • Web戦略
    • Web戦略全般
    • インバウンド・マーケティング関
    • 動画マーケティング
    • メールマーケティング(リスト活用)
    • Webマーケティングツール
  • SEO
    • SEO(検索エンジン最適化)
    • SEO一般
    • Googleに関するSEO
    • Googleアップデート/変更
    • リンクビルディング・構築
    • LocalSEO(Googleプレイス)
    • Search Marketing Expo関連
    • Moz(SEOmoz)
    • SEM(広告)
  • コンテンツ
    • コンテンツ作成一般
    • キラーコンテンツを作るには
    • ブログ/ビジネスブログ
    • podcast
    • ケーススタディ
  • HP制作
    • ホームページ作成・運用
    • マーケティングとWebデザイン
    • ランディングページ最適化(LPO)
    • ウェブ製作技術
    • スマートフォン対応術
    • アクセス解析・ウェブ解析
    • ECサイト運用
  • SNS活用
    • ソーシャルメディア活用
    • Facebook
    • Twitter
    • Google+
    • Pinterest
    • SNS活用その他
  • Webinar
    • 音声セミナー(Podcast)
    • 動画セミナー(Youtube)
  • 運営会社
中小企業Web戦略ラウンドナップ
  • TOP
  • Web戦略
    • Web戦略全般
    • インバウンド・マーケティング関
    • 動画マーケティング
    • メールマーケティング(リスト活用)
    • Webマーケティングツール
  • SEO
    • SEO(検索エンジン最適化)
    • SEO一般
    • Googleに関するSEO
    • Googleアップデート/変更
    • リンクビルディング・構築
    • LocalSEO(Googleプレイス)
    • Search Marketing Expo関連
    • Moz(SEOmoz)
    • SEM(広告)
  • コンテンツ
    • コンテンツ作成一般
    • キラーコンテンツを作るには
    • ブログ/ビジネスブログ
    • podcast
    • ケーススタディ
  • HP制作
    • ホームページ作成・運用
    • マーケティングとWebデザイン
    • ランディングページ最適化(LPO)
    • ウェブ製作技術
    • スマートフォン対応術
    • アクセス解析・ウェブ解析
    • ECサイト運用
  • SNS活用
    • ソーシャルメディア活用
    • Facebook
    • Twitter
    • Google+
    • Pinterest
    • SNS活用その他
  • Webinar
    • 音声セミナー(Podcast)
    • 動画セミナー(Youtube)
  • 運営会社
中小企業Web戦略ラウンドナップ
No Result
View All Result

【意訳】ティム=クックからのジョブズ逝去の知らせ

中山陽平(Webコンサルタント) by 中山陽平(Webコンサルタント)
in 未分類
Reading Time: 34min read
A A
Share on FacebookShare on TwitterはてなでシェアLineでシェア

 

ティム=クックからのジョブズ逝去の知らせ
http://www.apple.com/pr/library/2011/10/05Apple-Media-Advisory.html
Apple.comの告知ページを急ぎ意訳しました。
打ちながら悲しいです。
—–
2011年10月5日
CEOティム=クック氏は本日Appleの従業員にこのようなメールを送った。
—–
みなさん。
非常に悲しい知らせだ。ステーィブは今日の朝早く逝去した。
Appleはビジョナリーかつ創造的な知性を失った、世界は素晴らしい人間を失った。
幸運にもスティーブと一緒に仕事をできた人にとっては、素晴らしい友人とメンターを失ったことになるだろう。
スティーブは彼自身が作ってきたAppleという会社を去ったが、その精神はこれからも永遠に生き続ける。
スティーブの驚くべき非凡な人生のためにApple社員のために祝典をすぐに開こうと思う。
何か共有したい思い出やメッセージがあれば、rememberingsteve@apple.com.宛てに送ってくれ。
彼を失ったこの悲しみを表現するうまい言葉がみつからない。
彼とともに働ける機会を得られたことをとても感謝している。
これから我々は彼の残したこの会社と事業に精一杯貢献していくことで、スティーブへの尊敬の念を表して生き続けようと思う。
ティム

ティム=クックからのジョブズ逝去の知らせ
http://www.apple.com/pr/library/2011/10/05Apple-Media-Advisory.html
Apple.comの告知ページを急ぎ意訳しました。
打ちながら悲しいです。
Google+で書いています。
https://plus.google.com/105514608776003399787/posts/9ndP3CYfq7D?hl=ja
—–

2011年10月5日

CEOティム=クック氏は本日Appleの従業員にこのようなメールを送った。

—–

みなさん。

非常に悲しい知らせだ。ステーィブは今日の朝早く逝去した。

Appleはビジョナリーかつ創造的な知性を失った、世界は素晴らしい人間を失った。
幸運にもスティーブと一緒に仕事をできた人にとっては、素晴らしい友人とメンターを失ったことになるだろう。

スティーブは彼自身が作ってきたAppleという会社を去ったが、その精神はこれからも永遠に生き続ける。

スティーブの驚くべき非凡な人生のためにApple社員のために祝典をすぐに開こうと思う。
何か共有したい思い出やメッセージがあれば、rememberingsteve@apple.com.宛てに送ってくれ。

彼を失ったこの悲しみを表現するうまい言葉がみつからない。
彼とともに働ける機会を得られたことをとても感謝している。

これから我々は彼の残したこの会社と事業に精一杯貢献していくことで、スティーブへの尊敬の念を表して生き続けようと思う。

ティム

Apple – Press Info – Apple Media Advisory
October 5, 2011. Apple Media Advisory. Apple CEO Tim Cook today sent the following email to all Apple employees: Team, I have some very sad news to share with all of you. Steve passed away earlier tod…

 

 

Share187Tweet117BookmarkShare
Previous Post

メールマーケの改善点はどこ?海外で使われているツール17種

Next Post

バイドゥ(百度)が広告事業を拡大「Baidu International」開始

中山陽平(Webコンサルタント)

中山陽平(Webコンサルタント)

今こそ「ウェブを頑張りたい」小さな会社のウェブ活用パートナー 距離の近い「リモート型コンサル」で、一緒に目標達成・不安解消・未来への道づくりを 緊急事態下でも平常対応・毎日コンサルに依頼や相談が可能・中小企業特化ノウハウ・HP制作運用も対応可能

この記事を読んだ人はこちらも読んでいます

マーケティングとWebデザイン

日本のマーケティングが10年遅れているというのは本当?

2019年1月9日
Web戦略全般

経営戦略全体の中で「ウェブで何ができるか」の結果がウェブ戦略だということ

2018年11月9日
Googleに関するSEO

SEOは無意味じゃない、ただ、ビジネスモデル的に情報発信から入っているサイトは注意

2018年10月8日
Next Post

バイドゥ(百度)が広告事業を拡大「Baidu International」開始

ブログ記事で何を書くか迷った時に便利なTIPS

Discussion about this post

人気記事.

【読書メモ】「インバウンド・マーケティング」

2011年2月7日

iTunesStoreへのBeatles参加で重要なことは販売枚数だけじゃない

2010年12月1日

最新の記事

日本のマーケティングが10年遅れているというのは本当?

2019年1月9日

経営戦略全体の中で「ウェブで何ができるか」の結果がウェブ戦略だということ

2018年11月9日

SEOは無意味じゃない、ただ、ビジネスモデル的に情報発信から入っているサイトは注意

2018年10月8日

MENU

  • TOP
  • Web戦略
    • Web戦略全般
    • インバウンド・マーケティング関
    • 動画マーケティング
    • メールマーケティング(リスト活用)
    • Webマーケティングツール
  • SEO
    • SEO(検索エンジン最適化)
    • SEO一般
    • Googleに関するSEO
    • Googleアップデート/変更
    • リンクビルディング・構築
    • LocalSEO(Googleプレイス)
    • Search Marketing Expo関連
    • Moz(SEOmoz)
    • SEM(広告)
  • コンテンツ
    • コンテンツ作成一般
    • キラーコンテンツを作るには
    • ブログ/ビジネスブログ
    • podcast
    • ケーススタディ
  • HP制作
    • ホームページ作成・運用
    • マーケティングとWebデザイン
    • ランディングページ最適化(LPO)
    • ウェブ製作技術
    • スマートフォン対応術
    • アクセス解析・ウェブ解析
    • ECサイト運用
  • SNS活用
    • ソーシャルメディア活用
    • Facebook
    • Twitter
    • Google+
    • Pinterest
    • SNS活用その他
  • Webinar
    • 音声セミナー(Podcast)
    • 動画セミナー(Youtube)
  • 運営会社
Facebook Twitter Soundcloud Youtube
中小企業Web戦略ラウンドナップ

“ウェブが苦手な中小企業をゼロにしたい”
「まず、どうすれば」「苦手意識が…」とお悩みの方へ
ウェブ活用の道を作り、全国対応で常に不安解消・各種依頼が可能。
安心実績700社のWebコンサルティング/各種制作なら。

Follow Us

カテゴリー

  • ECサイト運用
  • Facebook
  • Google+
  • Googleに関するSEO
  • Googleアップデート/変更
  • LocalSEO(Googleプレイス)
  • Moz(SEOmoz)
  • Pinterest
  • podcast
  • Search Marketing Expo関連
  • SEM(広告)
  • SEO(検索エンジン最適化)
  • SEO一般
  • SNS活用その他
  • Twitter
  • Webマーケティングツール
  • Web動画マーケティング
  • Web戦略全般
  • アクセス解析・ウェブ解析
  • インバウンド・マーケティング関連
  • ウェブ製作技術
  • キラーコンテンツを作るには
  • ケーススタディ
  • コンテンツ作成一般
  • スマートフォン対応術
  • ソーシャルメディア活用
  • ブログ/ビジネスブログ
  • ホームページ作成・運用
  • マーケティングとWebデザイン
  • メールマーケティング(リスト活用)
  • ランディングページ最適化(LPO)
  • リンクビルディング・構築
  • 業務日誌・お知らせ

© 2021 ラウンドナップWebコンサルティング(株式会社ラウンドナップ)

No Result
View All Result
  • TOP
  • Web戦略
    • Web戦略全般
    • インバウンド・マーケティング関
    • 動画マーケティング
    • メールマーケティング(リスト活用)
    • Webマーケティングツール
  • SEO
    • SEO(検索エンジン最適化)
    • SEO一般
    • Googleに関するSEO
    • Googleアップデート/変更
    • リンクビルディング・構築
    • LocalSEO(Googleプレイス)
    • Search Marketing Expo関連
    • Moz(SEOmoz)
    • SEM(広告)
  • コンテンツ
    • コンテンツ作成一般
    • キラーコンテンツを作るには
    • ブログ/ビジネスブログ
    • podcast
    • ケーススタディ
  • HP制作
    • ホームページ作成・運用
    • マーケティングとWebデザイン
    • ランディングページ最適化(LPO)
    • ウェブ製作技術
    • スマートフォン対応術
    • アクセス解析・ウェブ解析
    • ECサイト運用
  • SNS活用
    • ソーシャルメディア活用
    • Facebook
    • Twitter
    • Google+
    • Pinterest
    • SNS活用その他
  • Webinar
    • 音声セミナー(Podcast)
    • 動画セミナー(Youtube)
  • 運営会社

© 2021 ラウンドナップWebコンサルティング(株式会社ラウンドナップ)